15.11.24
Guter 4. Rang am Veteranenturnier in Schaffhausen
Das Veteranenturnier mit Marita Frey, Jügge Greutmann, Peter Orlandi und Skip Werner Nef haben in Schaffhausen mit 2 gewonnen und einem verlorenen Spiel das Podest nur um Haaresbreite (1, Punkt, 1 End) verpasst.
Sie landeten auf dem guten 4. Rang.
14.11.24
Triumpf und Niederlagen in der 3. ICT-Runde
In Runde 3 vom ICT lagen Freude und Leid eng beieinander.
Das Team Stapfer bezwang in einem packenden Spiel das Team CGW/Bochsler mit 8:4.
Martin Hofer kassierte gegen das Team CGW/Borner eine Lehrstunde und ging 4:14 unter.
Das Team Nef errang dank einen 5er Haus im 5. End einen hart erkämpften 9:7 Sieg gegen CGW/Wasmer.
Und das Team Rigling musste eine weitere bittere Pille schlucken und verlor gegen Granite/Kummer mit 4:11.
1.11.24
ICT Runde 2: Es geht aufwärts
Nach den Niederlagen in der ersten ICT-Runde konnten sich die Teams vom CC Swissair rehabilitieren und einen Aufwärtstrend erkennen lassen.
Team von Dani Rigling rang dem Team Kloten/Zanon dank einem 3er-Haus im letzten End ein 7:7 Unentschieden ab.
Werni Nef dominierte mit 12:3 gegen Kloten/Früh.
Martin Hofer obsiegte ebenfalls überlegen mit 13:8 gegen Surprise/Staiger.
Und Markus Stapfer erreichte gegen seinen Angstgegner CGW/Borovcnik nach zuletzt drei Niederlagen immerhin ein 8:8 Unentschieden.
27.10.24
Schiffbruch gegen Teams vom CC Kloten in ICT Runde 1
In der ersten ICT-Vorrunde mussten sämtliche Swissair Teams gegen Teams von CC Kloten antreten. Dabei erlitten 3 von 4 Swissair Teams Schiffbruch.
In der Gruppe D unterlag das Team von Skip Dani Rigling gegen das Team Felix Kolb mit 3:12,
In der Gruppe C unterlag das Team von Werni Nef gegen das Team Martin Rüber 5:9 und in der Gruppe A kassierte Martin Hofer und Team gegen Erich Köppel eine 2:13 Ohrfeige.
Etwas besser erging es dem Team von Markus Stapfer gegen Beat Künzli. Hier konnte mit einem 5:5 Unentschieden immerhin ein Punkt gewonnen werden.
5.10.24
Saisonstart 2024/25
Die Curlingsaison 2024/25 ist eröffnet. Wir wünschen allen Spielerinnen und Spielern des CC Swissair eine erfolgreiche und vor allem unfallfreie Saison.
Guet Steit!
11.2.24
4. Rang an der Senioren SM
Vom 9.-11. Februar fand die Veteranen Schweizermeisterschaften in Uzwil statt. Ein Team mit Monika Giger, Peter Muggler, Thomas Märki und Werner Nef (Skip) versuchte, wie die restlichen 19 Teams, Edelmetall zu gewinnen oder gar Schweizer Meister zu werden. Das Team Wallisellen (Name in Anlehnung an die Halle Wallisellen) startete recht gut. In der Gruppenphase erreichte ‘Wallisellen’ den 2. Rang, was für die Viertelfinals reichte. In diesem dann spielte sich das Team schon nahezu souverän in die Halbfinals. Jetzt ging es um Edelmetall. Leider ging das Spiel äusserst knapp 6:5 verloren und aus war der Traum vom Schweizer Meister. Das nachfolgende und letzte Spiel um Rang 3 und 4 endete zum Vorteil von Schaffhausen. Die Enttäuschung war allen anzumerken. Auf der anderen Seite aber darf man über einen 4. Rang sicher auch stolz sein.
30.1.24
Training mit Benoit Schwarz
Dank guten Connections von Marco konnte der CC Swissair einen Abend auf dem Eis mit dem Spitzencurler Benoit Schwarz organisieren. Neben diversen guten Tipps gab es auch viele spannende Gespräche und interessante Anekdoten von Benoit.
Alles in allen ein unvergesslicher Abend mit fast allen Mitgliedern und Mitgliederinnen des CC Swissair und des CC Granite.
Unverständliche Zählweise in der Siepag
Die Siepag-Liga hat auf die aktuelle Saison hin die zählweise für die Rangierungen anpasst. Anscheinend zählen nun Direktbegegnungen mehr als Ends und Steine. Dies führt zu unüberschaubaren Rangierungen innerhalb der Gruppen.
Unserer Meinung nach trägt dies nicht unbedingt zu mehr Attraktivität der Liga bei.
15.1.24
Luzerner Open Air Cup in Mürren
Das Team Nef spiele vom 12. -14.1.24 den Luzerner Open Air Cup in Mürren. Mit 2 Siegen und 2 Niederlagen klassierte sich das Team auf den 12. Rang von 18 Teams.
Unabhängig davon war das Turnier dank traumhafter Kulisse und phantastischen Wetter ein traumhaftes Erlebnis.
Happy New Year 2024!
Der Vorstand des CC Swissair wünscht allen Mitgliederinnen und Mitgliedern ein glückliches und gesundes neues Jahr 2024.
12.12.23
ICT Vorrunde abgeschlossen
Die ersten 5 Runden vom ICT Turnier 23/24 sind abgeschlossen. Die 4 Swissair-Teams haben unterschiedlich erfolgreich abgeschlossen und verteilen sich gleichmässig auf die 4 Cups für die 2. Saisonhälfte.
Im Schnelbelhorm-Cup kämpft bereits zum dritten Mal in Folge das Team von Skip Markus Stapfer um die Hallenmeisterschaft.
Im Brandegg-Cup wird der CC Swissair durch das Team von Martin Hofer vertreten.
Im Bachtel-Cup führt kein Weg an unserem Frauen-Team rund um Skipin Monika Wyttenbach vorbei.
Und im Hörnli-Cup zeigt das neu formierte Team von Daniel Rigling, dass es sein Lehrgeld mittlerweile bezahlt hat und nun auf die Siegerstrasse einbiegen wird.
Wir wünschen allen Teams viel Erfolg in den jeweiligen Cups und natürlich guet Stei!
27. November 2023
Swissair Cup 2023
Das Team vom JCCW mit Skipin Elena Fischer, Marion Wüest, Carola Wüest und
19.11.23
2. mixed Double
Das Team Monika Stadelmann / Renè Stadelmann ist der neue Sieger des mixed Double Turniers von CC Granite und CC Swissair.
Obwohl sie im Finale gegen das Team Nef/Frey nur ein Unentschieden erreichten, siegten sie am Ende mit 2 Steinen Unterschied bei gleicher Punkt- und End-Zahl.
Wir gratulieren herzlich!
21. Oktober 2023
1. ICT Runde abgeschlossen!
Das neu formierte ICT-Team um Skip Dani Rigling verpasse den ersten Sieg knapp und verlor im Spiel gegen Urs Morach von der CGW mit 4:6.
Auch das Team von Martin Hofer bot dem favorisierten Team von Didi Wüst Paroli und verlor äussert knapp mit 7:8. Hut ab vor dieser guten Leistung.
Oktober 23
Siepag 1. Sieg in der zweiten Runde
Das Siepag-Team um Skip Werni Nef mit Brigitte Hegglin, Peter Muggler, Dani Rigling und Markus Stapfer konnte die knappe Niederlage gegen das Team von Rolf Borner gut wegstecken und fuhr in der zweiten Runde den ersten Sieg gegen das Team von Baden Regio / Jörg Keller ein. Damit grüsst das Team nun vom 3. Zwischenrang der Gruppe B1.
16. Oktober 2023
Gelungener ICT-Start!
Am Dienstagabend des 16. Oktober 2023 startete das Swissair-Team 3 mit Yvonne Stolz, Marita Frey, Brigitte Hegglin und Wytti (Skip) in die ‘ICT-Meisterschaft’. Es galt das Team von Rolf Borner einen spannenden Saisonstart anzubieten. Die vier Damen durften die ersten drei Ends mit jeweils einem Stein für sich entscheiden, mussten jedoch dann zwei Steine an das Team CGW-Borner abgeben. Nach einem gut gelungenen letzten Stein von Wytti im fünften End ging ihr Team mit einem klaren Vorsprung mit weiteren vier Steinen in das sechste End. Das Gegenteam reagierte souverän mit einem Zweierhaus. Die ‘Göttinen’ gaben jedoch ihren Vorsprung nicht mehr aus der Hand und entschieden das Match mit schliesslich 9:4 und feierten somit mal vorerst die Tabellenspitze.
Oktober 23
Saisonstart 23/24
Auch wenn es die Temperaturen nicht erahnen lassen, ist die Sommerpause zu Ende und das Eis wieder ready um die Curlingsteine über die Rinks zu schieben.
Wir wünschen allen Curlerinnen und Curlern des CC Swissair eine erfolgreiche und vor allem unfallfreie Saison!
Wichtige Clubtermine:
3.10.23 - Clubtag CC Swissair
19.11.23 - Clubturnier (Mixed Double mit CC Granite)
25./26.11.23 - Swissair Cup
28.1.24 - Plauschturnier
Sommer 2023
Sommerhöcks CC Swissair
Die Saison 22/23 ist beendet. Wir wünschen allen Mitgliederinnen und Mitgliedern einen tollen Sommer und freuen uns auf die kommende Saison. Während den spielfreien Monaten findet jeweils am 1. Dienstag im Monat der traditionelle Sommerhöck des CC Swissair statt. Die Daten und voraussichtlichen Gaststätten sind unten aufgeführt.
Höck |
Datum |
Zeit |
Ort |
April |
18 .Apr |
18:30 |
8304 | Altes Feuerwehr Gebäude, Wallisellen |
Mai |
2.Mai |
18:30 |
Gasthof zum Löwen, Illnau-Effretikon |
Juni |
6.Jun |
18:30 |
Stars & Strips, Brütten |
Juli |
4.Jul |
18:30 |
8304 | Altes Feuerwehr Gebäude, Wallisellen |
Aug |
8.Aug |
18:30 |
Gasthof zum Löwen, Illnau-Effretikon |
Sep |
5.Sep |
18:30 |
Stars & Strips, Brütten |
5 Februar 2023
Sieger Millennium Cup 22/23
Das Team Swissair Stapfer setzte sich in einem einseitigen Finalspiel gegen das Team Swissair Wyttenbach mit 9:2 durch und sicherte sich die prestigeträchtige Trophäe.
Wird gratulieren dem Siegerteam und bedanken und bei allen Teilnehmenden Teams.
Der Millennium-Cup wir auch in der kommenden Saison wieder mit Teams vom CC Granite und vom CC Swissair durchgeführt werden.
8. Februar 2023
SiepaG A-Liga: Klassenerhalt geschafft!
Das Team Swissair Seegarage hat den Ligaerhalt in der Gruppe A2 geschafft! Mit 3 Siegen, 2 Unentschieden und 2 Niederlagen erspielten sich Marius Hirt, Beat Kehrli, Monika Kehrli, Roland Portmann und Anja Fischer mit 8 Punkten aus sieben Spielen den guten 5. Schlussrang und schafften so den verdienten Klassenerhalt! Erst auf diese Saison hin konnte das Team von der B-Liga in die A-Liga aufsteigen. Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen für den Rest der Saison weiterhin viel Erfolg!
5 Februar 2023
CC Swissair Plauschturnier 2023
Am 5. Februar durften wir 18 Familienangehörige und Freunde des CC Swissair begrüssen, die gemeinsam mit unseren aktiven Spielern einen Tag lang Curling spielten. 8 Teams spielten drei Runden gegeneinander. Jedes Team bestand aus einem oder zwei aktuellen Swissair-Spielern und zwei Spielern mit unterschiedlicher Curling-Erfahrung - von Leuten, die noch nie auf dem Eis waren, bis hin zu passiven Clubmitgliedern, die es nach vielen Jahren wieder versuchen.
Nach zwei Runden war es an der Spitze der Rangliste sehr eng, da drei Spieler punkt- und endgleich waren. Am Ende konnte Peter Orlandi Werner Nef knapp vom Spitzenplatz verdrängen. 2 Ends machten den Unterschied aus, da beide die gleichen Punkte und Steine hatten. Corinne Lorenz, ein Gast von Peter Maurer, wurde Dritte, dicht gefolgt von Silvan Hofer, Sohn von Martin und Monika Hofer. Es war einiges an Talent auf dem Eis zu sehen. Hoffentlich sehen wir in Zukunft noch einige davon auf dem Eis.
Vielen Dank an alle, die mit angepackt haben und am Sonntag früh aufgestanden sind, um zu helfen, dass dieses Turnier wieder ein Erfolg wurde.
19. Dezember 2022
5. Humorfestival Trophy in Arosa
Das Team Swissair Seegarage hat ein tolles, lustiges und sportlich erfolgreiches Wochenende in Arosa verbracht. An der 5. Humorfestival Trophy belegte das Team mit Beat und Monika Kehrli, Roland Portmann und Marius Hirt den tollen 5. Schlussrang unter 24 teilnehmenden Teams. Bei herrlichen Wetterbedingungen gelangen den Fliegern am Openair 3 Siege. Lediglich im letzten Spiel musste eine Niederlage hingenommen werden.
11. Dezember 2022
ICT-Vorrunde abgeschlossen
Die Vorrunde des Inter Club Turniers ist abgeschlossen. Die Swissair Teams haben dabei folgende Platzierungen erreicht:
3. Rang: Swissair Seegarage (Hirt)
4. Rang: Swissair 2 (Stapfer)
21. Rang: Swissair 5 (Nef)
24. Rang: Swissair 3 (Hofer)
27. Rang Swissair 4 (Wyttenbach)
Die Teams Swissair Seegarage (Hirt) und Swissair 2 (Stapfer) spielen somit wie schon letztes Jahr im Schnebelhorn Cup um den Hallenmeistertitel! Wir wünschen allen Teams viel Erfolg in den Finalspielen, welche am 17. Januar 2023 beginnen.
21. November 2022
Swissair Cup 2022: Erfolgreiche Titelverteidigung
Das Team des CC St. Gallen verteidigte erfolgreich seinen Titel am Swissair Cup 2022 und baute die eindrückliche Siegesserie weiter aus. 6 der 8 letzten Austragungen konnten durch das Team aus St. Gallen gewonnen werden und das trotz starker Konkurrenz. Selbst ein Punktverlust durch ein Unentschieden gegen das Team Hackattack aus Basel konnte das Team mit Skip Werner Attinger, Pascal Junker, René Scheidegger, Urs Weishaupt und Christine Kobelt nicht bremsen. Wir gratulieren den strahlenden Siegern und der Siegerin ganz herzlich und freuen uns auf die Austragung 2023! Auf den 2. Rang schaffte es das Team Swissair Seegarage (Hirt) und auf dem 3. Rang klassiserte sich das Team vom CC Zürich (Haller)
11. November 2022
Sieg am Veteranen Herbstturnier
Das Team Nef konnte das Veteranen Herbstturnier gewinnen. Es setzte sich mit einen End Vorsprung gegen die Konkurrenz von CCDZ durch und lies das gesamte Tableau von 12 Teams hintern sich!
Wir gratulieren herzlich!
11. November 2022
Swissair Doppelführung nach ICT Runde 2
Nach der zweiten vollendeten ICT-Runde grüssen zwei Swissair-Teams von den Zwischenrängen 1 und 2! Das Team Stapfer führt mit einem Stein Vorsprung auf das Team Hirt. Das Team Nef komplettiert als 3. Swissair Team in den Top 10 das hervorragende Zwischenergebnis! Weiter so!
30. Oktober 2022
1. (Mixed) Double Turnier Granite/Swissair
Das erste (mixed) Double Turnier vom CC Swissair und CC Granite war ein voller Erfolg! Alle Beteiligten hatten viel Spass. Nach den ersten paar gespielten Ends waren auch die Regeln allen vertraut geworden.
Viele Spiele waren stark umkämpft und die Entscheidung fiel nicht selten erst im letzten End oder gar beim letzten Stein.
Am Ende setze dich das Duo Brigitte Heggling / Marco Streit in einem packenden Finale gegen Monika Wittenbach / Markus Stapfer trotz eines Unentschieden dank des besseren Punkteverhältnis bei den Ends knapp durch.
Wir gratulieren dem Gewinner-Team und bedanken uns bei allen teilnehmenden Teams!
2023 wird es wieder ein mixed Double Turnier geben!
27. Oktober 2022
Inter Club Turnier (ICT)
Bis auf das Team Stapfer haben alle Teams des CC Swissair Ihre 2. Spiele des diesjährigen Inter Club Turniers gespielt. Das Team Swissair Seegarage konnte beide Partien gewinnen. Die Teams Nef, Hofer, Wyttenbach konnten jeweils 1 von 2 Partien für sich entscheiden. Das Team Stapfer spielt sein 2. Rundenspiel am 11. November gegen das Team der CG Wallisellen (Schaller). Hier gehts zur aktuellen Rangliste
23. Oktober 2022
1. (Mixed) Double Turnier Granite/Swissair
Am 30. Oktober tragen wir das 1. (Mixed) Double Turnier des CC Swissair und CC Granite aus. Das Turnier ist ausgebucht. Wir freuen uns auf einen spannenden Tag.
11. September 2022
Saisonstart am 19. September
Am 19. September startet die Curlingsaison 22/23 mit dem traditionellen Clubabend des CC Swissair. Ab 18:00 Uhr wird trainiert.
Später werden den Abend mit einem Pasta-Buffet und gemütlichem Beisammensein ausklingen lassen.
24. August 2022
Swissair Cup ausgebucht
Das Lineup des diesjährigen Swissair Cup ist komplett! Es freut uns ausserordentlich, dass wir wieder mit 24 Teams ein dreitätiges Turnier durchführen dürfen.
Vielen Dank für eurer Vertrauen und eure Treue zu unserem Turnier!
14. Juli 2022
Tolle Leistung in der Sommerliga
Nach der unglücklichen und sehr knappen Niederlage vor 2 Wochen, rehabilierte sich das Team Swissair Seegarage eindrücklich und besiegte das Team des CC Dolder Zürich (Schaffner) disskussionslos mit 2/5/11 : 0/2/2. Für die Flieger standen Erich Müller, Anja Fischer, Roland Portmann und Skip Marius Hirt im Einsatz. Resultate und aktuelle Rangliste
10. Juli 2022
Unglücklich gespielt am Sommerturnier
Am Wochenende vom 10./11. Juli 2022 hat ein Team des CC Swissair mit Skip Werner Nef, Marius Hirt, Roland Portmann und Peter Orlandi am Sommerturnier in Baden teilgenommen. Beim Apéro, beim abendlichen BBQ und beim Spaghettiessen machten die Flieger jedoch eine bedeutend bessere Figur als auf dem Eis. Mit 2 Unentschieden und 2 Niederlagen resultierte der bescheidene 12. Rang unter 14 Teams. Spass hat es aber auf jeden Fall trotzdem gemacht! Schlussrangliste
04. April 2022
Sommerhöcks CC Swissair
Die Saison 21/22 ist beendet. Wir wünschen allen Mitgliederinnen und Mitgliedern einen tollen Sommer und freuen uns auf die kommende Saison. Während den spielfreien Monaten findet jeweils am 1. Dienstag im Monat der traditionelle Sommerhöck des CC Swissair statt. Die Daten und voraussichtlichen Gaststätten sind unten aufgeführt.
Höck |
Datum |
Zeit |
Ort |
April |
5.Apr |
18:30 |
8304 | Altes Feuerwehr Gebäude, Wallisellen |
Mai |
3.Mai |
18:30 |
Gasthof zum Löwen, Illnau-Effretikon |
Juni |
7.Jun |
18:30 |
Restaurant zu Rose, Oberembrach |
Juli |
5.Jul |
18:30 |
8304 | Altes Feuerwehr Gebäude, Wallisellen |
Aug |
2.Aug |
18:30 |
Gasthof zum Löwen, Illnau-Effretikon |
Sep |
6.Sep |
18:30 |
Restaurant zu Rose, Oberembrach |
2. April 2022
Die ICT-Saison 21/22 ist beendet
Das Interclubturnier der Curlinghalle Wallisellen der Saison 21/22 ist beendet. Die Teams des CC Swissair haben sich wacker geschlagen und folgende Platzierungen erreicht:
4. Rang: Swissair 2 / Markus Stapfer
6. Rang: Swissair 1 / Marius Hirt
19. Rang: Swissair 6 / Martin Hofer
22. Rang: Swissair 4 / Monika Wyttenbach
28. Rang: Swissair 5 / Werner Nef
32. Rang: Swissair 3 / Jürg Greutmann
Hallenmeister wurde das CC Zürich 2 / Thom Jon-Fadri. Wir gratulieren allen Teams zu ihren Leistungen und freuen uns auf die Saison 22/23!
02. April 2022
2. Platz an der Veteranenmeisterschaft
Das Team Nef mit Marita Frey, Peter Orlandi, Jürg Greutmann, Peter Muggler und Skip Werner Nef haben an der Veteranenmeisterschaft in Wallisellen den 2 Rang erreicht. Sie mussten sich lediglich dem Team Crestani geschlagen geben.
Wir gratulieren herzlich!
4. März 2022
2. Rang am Veteranenturnier
Das Veteranenteam des CC Swissair um Skip Werner Nef, Peter Orlandi, Jürg Greutmann und Marita Frey erreichten am Veteranenturnier in Baden den hervorragenden 2. Schlussrang. Am Ende fehlten lediglich zwei Ends zum Turniersieg. Wir gratulieren herzlich!
15. Februar 2022
SiepaG-Vorrunden erfolgreich abgeschlossen
Gestern wurden die letzten Partien in der SiepaG Vorrunde gespielt. Das Team Nef schaffte trotz einer klaren Niederlage gegen das Team vom CC Dübendorf (Gutermann) den Ligaerhalt in der A-Liga. Das Team Swissair Seegarage (Hirt) qualifizierte sich, dank einem diskussionslosen Erfolg gegen das Team vom CC Limmattal (Lips), als Gruppensieger für die Meisterplayoffs und kämpft ab dem 21. Februar 2022 um den Aufstieg in die A-Liga. Auch das Team Swissair 5 (Hofer) qualifizierte sich als Gruppendritter der Gruppe C4 für die Meisterplayoffs und spielt ab dem 21. Februar 2022 um den Aufstieg in die B-Liga. Wir gratulieren allen Teams zu Ihren Erfolgen und wünschen den beiden Teams welche noch um den Aufstieg kämpfen, viel Erfolg und guet Stei!
21. Januar 2022
Resultate der 2. ICT-Finalrunde
Die zweite ICT-Finalrunde brachte den Swissair-Teams unterschiedliches Glück. Am besten schnitt das Team von Skip Jürg Greutmann ab, welches das Team Kloten Surprise gleich mit 16:2 von Eis jagte. Ebenfalls glanzvoll schlug das Team Hirt seinen Gegner Kloten Woodtli mit 9:4. In einem reinen Swissair-Kampf zwischen den Teams Wyttenbach und Hofer gelang dem erstgenannten Team ein knapper 10:9 Sieg. Weniger gut lief es dem Team Nef, welches mit 4:7 gegen das Team CGW-Schaller verlor. Ebenfalls chancenlos war das Team Stapfer, welches gegen das Team CGW-Wüst mit 5:8 den Kürzeren zog.
Hier geht's zur aktuellen Rangliste.
16. Januar 2022
Luzerner Cup in Mürren
Der CC Swissair stellte auch dieses Jahr wieder ein Team an Luzerner OpenAir Cup in Mürren.
Bei traumhaftem Wetter (es konnte sogar ohne Jacke gespielt werden), imposanter Umgebung (Eiger, Mönch und Jungfrau) und lauter Unterhaltung (Patrouille Swiss vom Lauberhornrennen) geriet das Curling etwas in den Hintergrund. Die Flyers konnten nur gerade eines von vier Spielen für sich entscheiden und belegten am Ende den Rang 15 on 18.
12. Januar 2022
3 Flyers an der Coppa Romana
Die diesjährige Coppa Romana konnte bei traumhaften Bedingungen durchgeführt werden. 3 Mitglieder/innen des CC Swissair fanden den Weg ins Engadin. Marco Streit bestritt dabei bereits seine 38. Coppa mit seinem Team Thun Regio I. Yvonne Stolz und Markus Stapfer waren zum 1. Mal dabei und werden noch lange in den schönen Erinnerungen schwelgen. Sportlich lief es auch ganz gut. Alle 3 schafften den Sprung in die Finalrunde. Das Team Thun Regio mit Skip Marco Streit und Markus Stapfer platzierten sich auf Rang 22 und das Team Wallisellen mit Yvonne Stolz erreichte den 33. Rang von 74. teilnehmenden Teams!
Wir gratulieren herzlich!